1978年，东柏林。女翻译官卡塔琳娜为东德情报部门工作，负责监听西方记者的通话。她爱上了其中的一个——西德记者保罗。卡塔琳娜利用职务之便，悄悄为保罗提供东德内部的真实新闻素材。两人从未见过面，只通过电话和秘密电台交流。三年间，他们通过暗号和加密信件，在铁幕两侧维持着一段不可能的恋情。1981年，保罗被东德安全局盯上，卡塔琳娜必须在“暴露自己”和“让保罗被逮捕”之间做选择。她选择帮保罗从边境逃回西德，自己则被捕入狱。两德统一后，卡塔琳娜被释放，保罗已在西德再婚。两人在柏林墙遗址前见了一面，卡塔琳娜只说了一句：“你自由了，我也是。”然后转身离开。
这不是一部甜甜的恋爱剧，而是一部关于牺牲、选择和时代伤痕的正剧。两位主角从未同框的“神操作”，反而将“柏林墙”的隐喻推到了极致。最后一集两人的现实相遇，平静却有千钧之重。
根据相关影片与同类频道整理的内链推荐。
播放
长津湖战役中，一个被误认为阵亡的战士爬出死人堆，独自穿越敌占区重返部队。
播放
曾经的校花女明星与曾经的学霸航天工程师在游戏中重逢，十年后的他们，一个身陷舆论，一个即将被梦想抛弃。
播放
一对偷情男女被困民宿密室，门外自称“真丈夫”的男人说：只有一人能活着出来。
播放
改编自经典故事，草泽医生程婴为保全赵氏遗孤，忍辱负重十五年，献出亲生儿子替死。
播放
主持人利用零碎时间，在街头巷尾寻找“有空的人”，展开一场没有剧本的限时聊天。
播放
少年莫里亚蒂决心用犯罪来摧毁腐败的英国贵族制度，而他最大的对手将是福尔摩斯。
播放
民国戏班，名伶在台上真死，台下探长发现，剧本里的杀人手法，正一一在现实中应验。
播放
一个被父母遗弃在森林里的男孩被女巫缩小到拇指大小，必须在昆虫世界里找到回家的路。
